|
Inspirée
par deux faits réels et mystérieux, Cette trilogie retrace une histoire
qui remonte à l'appel de la première croisade et à la construction de
l'abbaye de Fontevraud. L'imaginaire de l'auteur nous entraîne, sur
plusieurs siècles, à découvrir des pans de l'Histoire de l'abbaye, jusque
là enfouis, et enfin nous dévoile l'étonnant destin du poignard qu'un
inconnu a déposé sur le gisant de Richard Cœur-de-Lion dans l'Abbatiale
le 16 juin 2009.
The Abbesses' Crusade.
Inspired by two
real and mysterious facts, this trilogy tells a story dating back to
the call of the first crusade and the building of Fontevraud abbey.
The author’s imagination leads us through several centuries and allows
us to discover unknown parts of the story of the abbey. It also reveals
the astonishing destiny of a dagger left on the gisant of Richard The
Lion Heart in the abbey on June 16th 2009.
|
 |
Tome
I
Thriller Religieux.
Par l'intermédiaire
de Robert d'Arbrissel, le fondateur de l'abbaye de Fontevraud, le pape
confie une mission secrète aux abbesses. Elles l'assumeront selon l'esprit
et les termes de l'appel de ce pape à la croisade :« Si la cause est
juste, Dieu le veut ». La violence ainsi légitimée sera présente lors
de la construction de l'abbaye. Elle réapparaîtra au moment de la révolution,
puis à l'époque du pénitencier. Enfin, en 2011, alors que l'abbaye est
devenue un lieu de culture un jeune maçon est assassiné dans la chapelle
Saint-Benoît.
Volume
I
A religious thriller.
Through
Robert d’Arbrissel, the founder of Fontevraud abbey, the pope Urban
II entrusted the abbesses with a secret mission. They will take it on
according to the spirit of the pope’s call to the crusade: “If the cause
is just, then it is God’s will”. Therefore violence will be committed
during the construction of the abbey. It will reappear at the time of
the revolution, then at the time of the penitentiary. At last in 2011,
when the abbey has become a place of culture, a young builder will be
murdered in Saint Benoit Chapel.
|
 |
Tome II
Le Nid de Guêpes.
Les remous occasionnés par les bouleversantes découvertes du troisième
dessous de l'abbaye de Fontevraud sont apaisés. Cependant, un an plus
tard : la découverte d'un nid de guêpes, va relancer cette intrigue
et entraîner les héros jusqu'à l'abbaye de Saint-Maur de Glanfeuil au
Thoureil, là où tout a commencé. Aux termes d'événements tragiques,
Jeff le tailleur de pierre et Ingrid, médiatrice à l'abbaye, comptent
bien cette fois mettre un terme définitif à cette sombre histoire.
Volume
II
The wasp’s nest.
The
stir caused by the distressing discoveries in the third underground
level of Fontevraud abbey are settled. However, a year later, the destruction
of a wasp’s nest is going to revive this plot and lead the heroes to
the Saint-Maur de Glanfeuil abbey in Le Thoureil, the place where it
all started. After a series of tragic events, Jeff the stone mason and
Ingrid, the organizer in the abbey are determined to put an end to this
dark story.
|
 |
Tome III
La Cassette du Roy.
Symbole de la Croisade des Abbesses, le poignard découvert par Jeff
a traversé les siècles dans le secret des murs de l'Abbaye de Fontevraud.
Le tailleur de pierre est le seul que cette arme intrigue au point de
la subtiliser. Son acte va l'entraîner, à La Ménitré, près du manoir
Jeanne de Laval. Jusqu'ici, ce poignard pimentait les pages de l'histoire.
Et s'il avait, en réalité, vécu une véritable épopée, un destin ignoré
de tous dans l'ombre de la croisade des Abbesses ? Ce tome III relate
sa singulière histoire, véritable partie d'échecs âprement disputée
dans l'époque perturbée du 17ième siècle et jusqu'à nos jours.
Volume
III
The king’s casket.
Symbol of the
Abbesses’ crusade, the dagger discovered by Jeff travelled through the
centuries in the mysteries of the walls of Fontevraud Abbey. The stone
mason is the only one to be intrigued by this weapon, which will lead
him to stealing it. His act is going to take him to La Ménitré, next
to Jeanne de Laval’s manor. Up to now, this dagger has spiced up the
pages of history. And if really it had lived a true adventure, a destiny
ignored by all in the shadow of the abbesses’ crusade? This third book
tells you its peculiar story, a real game of chess bitterly played from
the troubled 17Th century to nowadays?
Translation Mrs Nelly Furst
|
